GERATOURS
AR

عرض موفر للبيانات

هذه نسخة مؤرخة فقط. تحتاج الخرائط الخارجية والتذاكر الآنية والجداول الحالية إلى اتصال بالإنترنت.

العودة إلى الفندق

مسارات دون اتصال · خطة زيارتي

تستخدم التنزيلات مساحة تخزين هذا المتصفح. وقد يحذفها المتصفح عند انخفاض المساحة. تحقّق من جاهزيتها قبل الانطلاق. مخطط للمحطات وليس ملاحة للشوارع.

احفظ مسارًا واحدًا وصوته باللغة المختارة على هذا الجهاز. غير جاهز دون اتصال: تتطلب الألعاب اتصالًا بالإنترنت.

مسرح غيرا

Theaterplatz 1, 07548 Gera

مسرح غيرا

Steffen Löwe · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 3.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.4 MB

الترجمة النصية

مسرح غيرا. بُني المسرح بين عامي 1900 و1902 وفق تصاميم المهندس المعماري هاينريش زيلينغ. ويُعدّ من أجمل مسارح طراز الفن الحديث (آر نوفو) في تورينغن. كانت غيرا قد اغتنت آنذاك من صناعة النسيج، وهذا المبنى الفخم يعكس ثقة المدينة بنفسها. وما زالت تُقدَّم هنا حتى اليوم المسرحيات والأوبرا والباليه والحفلات الموسيقية ومسرح الدمى. انتبهوا إلى: الخطوط المنحنية وزخارف الواجهة – سمة نموذجية لطراز الفن الحديث.

قراءة النص

الأورانجري وحديقة Küchengarten

Küchengartenallee 4, 07548 Gera

الأورانجري وحديقة Küchengarten

Michael Mertens · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 2.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.3 MB

الترجمة النصية

الأورانجري وحديقة Küchengarten. أُنشئت حديقة Küchengarten عام 1729 حديقةً باروكية للنزهة على الطراز الفرنسي. وبين عامي 1729 و1732 شُيّدت الأورانجري بنصف دائرتها المنحني. في الأورانجري كانت النباتات الحساسة مثل أشجار الحمضيات تقضي فصل الشتاء. واليوم تعرض فيها مجموعة غيرا الفنية لوحات وأعمالًا غرافيكية. انتبهوا إلى: تناظر نصف الدائرة – ويُرى على أفضل وجه من وسط الحديقة.

قراءة النص

كنيسة القديسة مريم في أونترمهاوس

Mohrenplatz 2, 07548 Gera

كنيسة القديسة مريم في أونترمهاوس

Dguendel · المصدر والتفاصيل · CC BY 3.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.4 MB

الترجمة النصية

كنيسة القديسة مريم في أونترمهاوس. شُيّدت الكنيسة ذات الطراز القوطي المتأخر نحو عام 1440. وتحتفظ في داخلها بمذبح ثمين من القرن الخامس عشر. وتشكّل مع الجسر فوق نهر إلستر الأبيض أكثر مناظر غيرا تصويرًا. أصبحت الكنيسة عام 1736 كنيسة الرعية لكل من Untermhaus وGries وCuba. وبين عامي 1802 و1854 استخدمتها أيضًا قوات رويس (Reuß) كنيسة للحامية العسكرية. انتبهوا إلى: امشوا بضع خطوات نحو الجسر – فمن هناك يظهر المنظر الشهير.

قراءة النص

بيت أوتو ديكس

Mohrenplatz 4, 07548 Gera

بيت أوتو ديكس

Zacke82 · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 3.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.4 MB

الترجمة النصية

بيت أوتو ديكس. في هذا البيت في أونترمهاوس وُلد أوتو ديكس عام 1891. وأصبح من أهم الرسامين الألمان في القرن العشرين. بيته الذي وُلد فيه صار اليوم متحفًا يعرض حياة الفنان وأعماله. افتُتح هنا مجمّع للمتحف والمعرض في 2 ديسمبر 1991، بمناسبة مرور مئة عام على ميلاد الفنان. ويوضّح الطابع التاريخي للمسكن تفاصيل الحياة اليومية لأسرة عاملة بسيطة نحو عام 1900. انتبهوا إلى: ضفة نهر إلستر القريبة جدًا – هذا المشهد رآه ديكس في طفولته.

قراءة النص

قلعة أوسترشتاين

Schloßberg, 07548 Gera

قلعة أوسترشتاين

RealPixelStreet · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 4.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.3 MB

الترجمة النصية

قلعة أوسترشتاين. على تلة هاينبرغ كان يقوم قديمًا مقر حكّام الإقليم. وفي 6 أبريل 1945 دُمّرت القلعة إلى حد كبير، ثم هُدمت بقاياها عام 1962. بقي البرج الرئيسي قائمًا، وهو اليوم برج مراقبة يطل على أونترمهاوس ووادي إلستر. انتبهوا إلى: المنظر نزولًا نحو أونترمهاوس ونهر إلستر.

قراءة النص

حديقة هوففيزن

Hofwiesenpark, 07548 Gera

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.2 MB

الترجمة النصية

حديقة هوففيزن. أُعيد تصميم الحديقة الواقعة على نهر إلستر الأبيض من أجل المعرض الاتحادي للحدائق (BUGA) عام 2007، الذي استضافته غيرا بالاشتراك مع رونبورغ. وهي اليوم مكان محبوب للنزهات والرياضة والرحلات العائلية في قلب المدينة. انتبهوا إلى: الممرات على طول نهر إلستر الأبيض.

قراءة النص

متحف المدينة (Stadtmuseum)

Museumsplatz 1, 07545 Gera

متحف المدينة (Stadtmuseum)

RealPixelStreet · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 4.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.2 MB

الترجمة النصية

متحف المدينة (Stadtmuseum). شُيّد المبنى بين عامي 1724 و1738 دارًا للإصلاح والأيتام. بعد ترميم شامل أُعيد افتتاح متحف المدينة عام 2005، ومنذ ذلك الحين يروي تاريخ غيرا. انتبهوا إلى: الواجهة الباروكية الصارمة – بُنيت للنظام لا للفخامة.

قراءة النص

صيدلية المدينة

Markt 8–9, 07545 Gera

صيدلية المدينة

Zacke82 · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 3.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.4 MB

الترجمة النصية

صيدلية المدينة. بُنيت صيدلية المدينة عام 1592، وهي ثاني مبنى باقٍ من عصر النهضة في غيرا. وجوهرتها هي الشرفة المغلقة البارزة الغنية بالزخارف، التي تعود إلى عام 1606. يُستخدم هذا المبنى صيدلية منذ عام 1847. وتحته قبوان من نوع «Höhler» يعودان إلى عام 1712، كانت برودتهما المنتظمة تُستغل قديمًا لحفظ الصبغات الدوائية وزيت كبد الحوت والعصائر. انتبهوا إلى: الشرفة المغلقة: النافذة البارزة من الواجهة.

قراءة النص

نافورة شمشون

Markt, 07545 Gera

نافورة شمشون

Steffen Löwe · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 3.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.4 MB

الترجمة النصية

نافورة شمشون. صنع النحات كاسبار يونغهانس النافورة عام 1685. وهي تصوّر البطل التوراتي شمشون، وتتوسط ساحة السوق. استُبدل الأصل بنسخة مطابقة عام 1979. ظلّت النافورة في البداية في إحدى زوايا ساحة السوق لما يقارب 140 عامًا، وكانت توفّر مياه الشرب والمياه للاستخدامات اليومية. ولم تُنقل إلى وسط الساحة إلا لاحقًا. انتبهوا إلى: تأمّلوا جيدًا التمثال في أعلى النافورة.

قراءة النص

دار البلدية

Markt 1, 07545 Gera

دار البلدية

H2k4 · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 3.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.4 MB

الترجمة النصية

دار البلدية. بُنيت دار البلدية بين عامي 1573 و1575 على طراز عصر النهضة، وهي من معالم المدينة البارزة. على البوابة الرئيسية الغنية بالزخارف بقي مقياس طول تاريخي، كان التجار والزبائن في السوق يتحققون به من الأطوال. كان حارس يقيم في برج دار البلدية حتى أوائل القرن العشرين، وكانت مهمته الإبلاغ عن الحرائق. ومنذ عام 1988 تتردد من الجزء العلوي للبرج أنغام مجموعة أجراس تُعزف يدويًا. انتبهوا إلى: ابحثوا على البوابة عن مقياس الطول القديم.

قراءة النص

أقبية Höhler في غيرا

Steinweg / Ecke Geithes Passage, 07545 Gera

أقبية Höhler في غيرا

Giorno2 · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 4.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.3 MB

الترجمة النصية

أقبية Höhler في غيرا. تحت البلدة القديمة تقع غيرا ثانية: أقبية محفورة في الصخر تُسمّى Höhler. كان المواطنون الذين يملكون حق التخمير يحفظون جعتهم هنا باردة. ويمكن زيارة بعض أقبية Höhler في جولات مصحوبة بمرشد – ومدخل أقبية المتحف في شارع شتاينفيغ، عند زاوية ممر غايتيس. انتبهوا إلى: المداخل المتواضعة – خلفها يبدأ العالم السفلي.

قراءة النص

بيت شرايبر

Nicolaiberg 3, 07545 Gera

بيت شرايبر

Aschroet · المصدر والتفاصيل · CC0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.4 MB

الترجمة النصية

بيت شرايبر. إنه البيت الوحيد في البلدة القديمة الذي نجا سالمًا من حريق المدينة الكبير عام 1780. سُمّي باسم عائلة شرايبر التي عاشت فيه من عام 1716 حتى 1847. واليوم يضم متحف التاريخ الطبيعي. شُيّد المبنى الحالي بين عامي 1686 و1688 على بقايا مبنى سابق احترق. وتؤكد فحوص عوارض السقف هذه الفترة، كما تعود القاعة الباروكية في الطابق الثاني فوق الطابق الأرضي إلى الفترة نفسها. انتبهوا إلى: تخيّلوا: كل ما حوله احترق – إلا هذا البيت.

قراءة النص

كنيسة المخلّص

Nicolaiberg 4, 07545 Gera

كنيسة المخلّص

Jörg Blobelt · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 4.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.2 MB

الترجمة النصية

كنيسة المخلّص. شُيّدت الكنيسة الباروكية بين عامي 1717 و1720 على تلة نيكولايبرغ، أعلى نقطة في البلدة القديمة. وفي داخلها مفاجأة: صُمّم فضاؤها الداخلي على طراز الفن الحديث (آر نوفو). انتبهوا إلى: من الخارج باروك، ومن الداخل فن حديث.

قراءة النص

كنيسة القديس يوحنا

Zabelstraße 2, 07545 Gera

كنيسة القديس يوحنا

Kora27 · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 4.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.5 MB

الترجمة النصية

كنيسة القديس يوحنا. احترقت كنيسة القديس يوحنا القديمة في ساحة يوهانيسبلاتس (Johannisplatz) في حريق المدينة الكبير عام 1780. أما الكنيسة الجديدة، وهي أكبر كنائس غيرا، فقد بُنيت وفق تصاميم كونستانتين ليبسيوس وأوغوست هارتل، ومُوّلت في معظمها من تبرعات أهل المدينة. وكُرّست في 18 سبتمبر 1885 – بعد الحريق بـ105 أعوام بالضبط. في أبريل 1945 دمّرت القنابل سقفها ونوافذها، ثم رُمّمت بين عامي 1972 و1975. وفي خريف 1989 بدأت هنا صلوات السلام، ومنها انطلقت مظاهرات الثورة السلمية في غيرا. وفي داخلها يصدح أرغن من صنع كرويتسباخ يعود إلى عام 1885 ويضم 57 سجلًّا صوتيًا. انتبهوا إلى: طوب أحمر وبرج يرتفع 70 مترًا نحو السماء.

قراءة النص

فيلا شولنبورغ

Straße des Friedens 120, 07548 Gera

فيلا شولنبورغ

Giorno2 · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 4.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.5 MB

الترجمة النصية

فيلا شولنبورغ. بنى الفنان والمعماري البلجيكي هنري فان دي فيلدي هذه الفيلا عامي 1913/14 لصانع النسيج باول شولنبورغ – البيت والتصميم الداخلي والحديقة كلها من إبداع يد واحدة. ويُعدّ فان دي فيلدي من رواد الطريق إلى مدرسة باوهاوس. في عام 1946 صودرت أملاك العائلة، وصار المبنى لاحقًا معهدًا طبيًا. ومنذ عام 1997 يُرمَّم البيت بعناية ومحبة. واليوم هو متحف يضم أكبر مجموعة في أوروبا من تصاميم الكتب التي أبدعها فان دي فيلدي. وفي الحديقة يقف تمثال «الفتاة الجاثمة» للنحات ريشارد إنغلمان. انتبهوا إلى: البيت والحديقة عمل فني متكامل – لاحظوا الأشكال الهادئة المنسابة.

قراءة النص

الحديقة النباتية

Nicolaistraße 24, 07545 Gera

الحديقة النباتية

Giorno2 · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 4.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.4 MB

الترجمة النصية

الحديقة النباتية. أُنشئت الحديقة النباتية عام 1864 حديقةً عامة للمواطنين خارج سور المدينة القديم آنذاك. ومنذ ذلك الحين نمت المدينة من حولها، وباتت هذه الواحة الخضراء التي تبلغ مساحتها نحو 0.7 هكتار تقع اليوم على مقربة من وسط المدينة. ينبوعان، والبيت البرجي المشيّد على الطراز الكلاسيكي المتأخر، وموائل طبيعية تتدرّج من المروج شبه الجافة إلى المروج الرطبة، تجعل من هذه الحديقة الصغيرة مساراً تعليمياً في الطبيعة. اتبعوا الممرات ولاحظوا كيف تتغيّر النباتات والمشهد الطبيعي مع تغيّر الرطوبة.

قراءة النص

قصر تينتس

Weg der Freundschaft 4, 07554 Gera

قصر تينتس

Steffen Löwe · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 4.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.4 MB

الترجمة النصية

قصر تينتس. وُضع حجر الأساس لقصر تينتس عام 1745، واكتمل هذا المجمّع الباروكي عام 1748. وقد شُيّد في موضع قلعة مائية تعود إلى العصور الوسطى أو منزل سيّد تابع لضيعة تينتس. على مرّ الزمن استُخدم القصر مقرّاً صيفياً، ومسكناً لأرامل الأسرة الحاكمة، ومستشفى عسكرياً، ومعهداً شعبياً لتعليم الكبار. وهو اليوم جزء من حرم جامعة الدراسات المزدوجة غيرا-آيزناخ. لاحظوا الواجهة المتناظرة والبروز الأوسط فيها، وهما من السمات المميزة لعمارة الباروك.

قراءة النص

محطة غيرا المركزية

Bahnhofstraße 3–9, 07545 Gera

محطة غيرا المركزية

Giorno2 · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 4.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.4 MB

الترجمة النصية

محطة غيرا المركزية. وصلت السكك الحديدية إلى غيرا عام 1859، وفي هذا الموقع أُنشئت أول محطة. ثم شُيّد مبنى الاستقبال الحالي عام 1881. ومع اكتمال القاعة الزجاجية للمحطة عام 1911 أصبحت غيرا محطة توقف مهمة على خط برلين–لايبزيغ–ميونخ. غيّرت الحرب وتقسيم ألمانيا شبكة الخطوط، وقلّلا من أهمية غيرا كعقدة للسكك الحديدية. واليوم تُعدّ المحطة بوابةً إلى المدينة ومحوراً للنقل الإقليمي. ومن هنا يقع الترام والمسرح وحديقة Küchengarten والبلدة القديمة على مسافة قريبة جداً.

قراءة النص

سور مدينة غيرا

Nicolaistraße, 07545 Gera

سور مدينة غيرا

Steffen Löwe · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 4.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.3 MB

الترجمة النصية

سور مدينة غيرا. تقع بقايا سور غيرا العائد إلى العصور الوسطى اليوم بين مباني البلدة القديمة. ومن السهل ألّا تلفت هذه الحجارة الانتباه، فقد اندمج السور في الشوارع والأفنية والبيوت التي بُنيت لاحقاً، ولا يقف نصباً قائماً بذاته في فضاء المدينة. توقفوا قليلاً عند الجزء المكشوف قرب شارع نيكولاي (Nicolaistraße). فهو يتيح تصوّر الحدود السابقة للمستوطنة المحمية، ويساعد على فهم الأزقة الضيقة وتفاوت الارتفاعات في البلدة القديمة.

قراءة النص

بيت فيربر · متحف الفنون التطبيقية

Greizer Straße 37–39, 07545 Gera

بيت فيربر · متحف الفنون التطبيقية

Zacke82 · المصدر والتفاصيل · CC BY-SA 3.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.5 MB

الترجمة النصية

بيت فيربر · متحف الفنون التطبيقية. خلف الواجهة الباروكية لبيت فيربر يعرض متحف الفنون التطبيقية كيف يشكّل التصميم حياتنا اليومية. ويُعدّ المبنى من أكثر بيوت الوجهاء التاريخية إثارةً للإعجاب في غيرا، ويمنح المجموعة إطاراً مميزاً. تُعرض هنا الحِرف الفنية والأزياء والأثاث والأدوات اليومية، من الآرت ديكو وخزف الباوهاوس إلى تصاميم حقبة جمهورية ألمانيا الديمقراطية. تأمّلوا أولاً تفاصيل الواجهة، ثم تخيّلوا التباين بين القاعات التاريخية والقطع الحديثة في الداخل. يركّز المعرض الدائم على سنوات ما بين الحربين العالميتين. ومن أبرز محاوره صور Aenne Biermann وأعمال المهندس المعماري والمصمّم Thilo Schoder.

قراءة النص

ضيعة البلاط والخزانة (Hofgut)

Mohrenplatz, 07548 Gera

ضيعة البلاط والخزانة (Hofgut)

Steffen Löwe Gera · المصدر والتفاصيل · CC BY 4.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.6 MB

الترجمة النصية

ضيعة البلاط والخزانة (Hofgut). أسفل قلعة أوسترشتاين أمر الكونت هاينريش الثامن عشر رويس-غيرا (Heinrich XVIII Reuß-Gera) عام 1728 بإنشاء ضيعة زراعية كبيرة. وكانت هذه الضيعة، المعروفة باسم Kammergut أو Hofgut، تتولّى تموين الأسرة الأميرية وإدارة شؤونها. ضمّ المجمّع مبنى دائرة الإيرادات (Rentamt) ومغسلة وحظائر ومخازن ومرائب للعربات. ولا يزال بالإمكان قراءة وظيفتها السابقة من أشكال مبانيها المتينة وأفنيتها. انظروا إلى أعلى المنحدر: هكذا كانت الضيعة ومقرّ الإقامة الأميري متقاربين. صمّم المهندس المعماري Melchior Brenner مجمّع مباني الضيعة على هيئة شبه منحرف. ووُسّع مبنى الغسيل السابق عام 1859/60، وأُضيف إليه جملون متدرّج بالطراز القوطي الجديد، استُلهم من التعديلات التي كانت تُجرى على القصر آنذاك.

قراءة النص

ساحة السوق التاريخية

Markt, 07545 Gera

ساحة السوق التاريخية

gravitat~on · المصدر والتفاصيل · CC BY 2.0

غير جاهز دون اتصال

تنزيل المسار · MP3 · 0.3 MB

الترجمة النصية

ساحة السوق التاريخية. تُعدّ ساحة السوق في غيرا منذ قرون القلب المدني للمدينة. ويطبع مبنى البلدية المشيّد على طراز عصر النهضة في الفترة 1573–1575 الساحةَ بطابعه، إلى جانب صيدلية المدينة الغنية بالزخارف ونافورة شمشون. تأمّلوا البوابة المزخرفة لمبنى البلدية وتنوّع الواجهات حول الساحة. ولا تزال الساحة حتى اليوم مكاناً للقاء والتسوّق والاحتفالات، فالتاريخ هنا ما زال جزءاً من الحياة اليومية.

قراءة النص